@ferre, the dependencies are in the file called pipfile, the readme recommends using pipenv but if you can't use it for some reason you can install the dependencies in that file manually.
The server has dependencies in dependencies.txt, just remember to install those with npm, the node package manager since the server is written in typescript.
I tested it, it is little hard to run it, especially clijent, but it is possible. I host server on my VPS, I had problems with discord bot, but I disabled it
Clone the Cyal repo from TheFakeVIP's page. You can build it that way, however that version is a bit outdated now that it is hosted on PyPy, if I recall correctly. You can find it here.
I can't do the server to operate at all. I tried chat gpt, all AI, but I can't do anything. I always get a mistake at Discord, a guy said he had a command that he could run without Discord but lost it.