if you put in quotes it emphasises it. This is from the FAQ.

"Yo", you whisper in John's direction, "What's up?"

It sounds different than whispering...

yes but if you put a word or phrase in quotes it means its with more emphasis

@Fluttershy1, Why do you do that in this thread? This one is about eleven labs only.

It cannot guess context allways but you might try to play with the stability slider. When less stable, it is more sensetive to the word meanings.

-- (rudolf):
It sounds different than whispering...

--

here's something i just grabbed from a forum post to test out a george carlin voice

Ahem, obfiously that a dev bans when it is being cheated.

Po facktu.
Itt's true.

@192, facts!

Um?
-- (russiandan2019):
Po facktu.
Itt's true.

--

@196, he said facts, but in Russian lol.

Lol sounded more like latin to me or something. Anyways.

Because they use the same word for fact, the only difference is that they pronounce it with A and not ae. In even easier words, they say something like fuckt.
По факту or pa fucktu is like when you say in english "facts", but not in the plural meaning, but when you tell someone he tells facts

-- (marchoffmann):
Lol sounded more like latin to me or something. Anyways.

--