Niebardzo wiem jak to ugryźć.
Tworzę nowe konto, podaję imię i nazwisko, podaję adres mailowy i hasło, poprawnie, bo tymi samymi danymi loguję się przez przeglądarkę, a kiedy klikam zaloguj to nie zweryfikowano konta, nieprawidłowy adres lub hasło.
O co chodzi?

Outlook jest wybredny.
Musisz w necie znaleźć konkretne parametry serwerów i je wpisać ręcznie. Wtedy zadziała. Metoda logowania to nie hasło a Oauth2.

thunderbird nie obsługuje exchange z tego co wiem. Dodatek sobie trzeba kupić, który to ogarnie.

Zywku, obsługuje, bo u siebie mam outlooka

Może przez imap, domyślnie exchange nie obsluguje.