Witajcie, jak tłumaczymy w apce windowsowej deepl, to pod drugim polem edycji mamy zawsze przy kolejnych zdaniach czytane:
przycisk Kliknij, aby zastosować alternatywę staráme se o důvěryhodný předmět
Jak zrobić żeby nvda nie czytał tego zbędnego zdania początkowego? to nie jest zwykły tekst, więc dodanie wyrażenia do słownika i zamiana tego na coś krótkiego, nie działa.

W słowniku robisz tak
(Przycisk\sKliknij,\saby\szastosować\salternatywę\s)(^[a-zA-Z0-9.,]*$)
I zamieniasz na frazę
$1
Mam nadzieję że zadziałą bo nie znam silniku regexow NVDA. Pewnie jest ułomny jak cała reszta. Jak nie działa to pisz.

Nie działa, czyta jak czytało.

bo trzeba wybrać, że to jest regeks.

Dalej nie działa. zaznaczyłem regularne i tylko tyle, takt o co Nuno wrzucił kopiuj wklej.

zaraz się spytam ludzi, którzy robili przy regularnych w NVDA.

A co jak zamienisz na $2? Nie mam NVDA nawet na dysku zeby sprawdzic, moge jutro sprawdzic

nic

Bo to raczej nie jest jeden łańcuch, który można regexem czy czymkolwiek zamienić, tylko są trzy części zapewne jak w poniższym przykładzie:
Speaking ['OK', 'przycisk', 'ma fokus']
Przestaw sobie poziom logowania na wejście/wyjście przejdź na ten przycisk i zobacz w logu, co się odłożyło.
Regex nuna jest sknocony na parę sposobów, bo po pierwsze zakłada, że słowo przycisk jest częścią tego samego łańcucha, a to nie jest ten sam łańcuch.
Czyli trzeba usunąć słowo przycisk z regexa.
Drugim słabiutkim pomysłem tego regexa jest założenie, że tekst po "alternatywę" się będzie składał tylko z małych i dużych liter alfabetu łacińskiego, cyfr i przecinka, no sorry, unikodu to nie obejmuje a w przykładzie czeskiej frazy jest ewidentnie unikod.
Krótko mówiąc, taki regeksik nie ma prawa zadziałać ani w sknoconym NVDA, ani w jedynym działającym innym screenreaderze, chyba, że tam nawet takie działają, które nie powinny z definicji (smile).

log:
Speaking ['przycisk', 'Kliknij, aby zastosować alternatywę', 'tohle je pivo.']

Czyli widać, że to jest po prostu osobna wypowiedź, więc wyrażeniem regularnym ją trzeba złapać tak:
^Kliknij, aby zastosować alternatywę$
Daszek na początku i dolar na końcu nam załatwiają to, że będzie złapana tylko, gdy wystąpi jako osobna wypowiedź, np. osobna linia w notatniku albo etykietka danego przycisku, a nie zostanie złapane w kontekście, gdy będzie np tekst, że
Weź se Kliknij, aby zastosować alternatywę dla wyświetlonego na liście wpisu.

I dziękuję bardzo:
przycisk Kliknij, aby zastosować alternatywę to je pivo

Ale, że nie zadziałało, czy jak?
bo jak rozumiem z przytoczonego fragmentu, jest po staremu.
przycisk Kliknij, aby zastosować alternatywę to je pivo
U mnie zadziałało...
Co więcej, zauważyłem, że u mnie NVDA anonsuje te alternatywy inaczej, tj.:
This is such a test. przycisk Kliknij aby zastosować alternatywę.
czyli w sposób, który powoduje, że nie miałoby sensu osłownikowywać.

hej @Grzezlo, niestety nie znam czeskiego, założyłem że oni mają tylko nasze litery. ZDSr i JAWS wysyłają to w jednym łańcuchu

No to trzeba zamiast mojego przediału znaków użyć zdaje sięże \p}\p{M}*

Zadziałało, no, trochę niezbyt klarownie napisałem :D