the topic says it all. I am really intrested in translating the first 2 BK games, because i think the story is great. I was wondering if anyone had any translation resources available. if so, what are they and where can i find them. it would very much appreciated, and i will definatly upload the transl;ations to the elton server. thank you!
Until I figgure out what to put here for real, this is what you will see.
While reading the first post, this exact same thing came in my mind that Nuno just posted. What I'd add is that if you want to work on translating something, first you need to work on your spelling, because you literaly can't even spell the app you were using to post this.
Όταν θα κοιτάς την θάλασσα Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα Και τα μάτια σου θα ‘ναι θλιμμένα Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα Και θα νιώθεις μεγάλο κενό
I mean, to mee at least, it looks like he can spell to a reasonable degree but doesn't proofread stuff. Like how he forgets to capitalize, but then does it right sometimes.
Be prepared to search for stuff. If you cannot or don't want to find even simple contact info to a rather public person then I don't think you will manage to succeed.
- "Intelligence and wisdom is like jam. The less you have, the harder you're trying to spread it arround." - French proverb
I'm willing, but i don't know the best way to reach him. Is he on this forum? or on this platform in general? does he have an email or something like twitter? that's what i'm trying to map out. If you do know please let me know so i can conta ct him.
Until I figgure out what to put here for real, this is what you will see.
Not trying to be a negative nelly or anything, but seriously do not do this dude. I get that you are super enthusiastic about translating the game because you like the storey, but you are currently in the beginnings of setting yourself up for a lot of tedius, repetative work that you are likely not qualified for.
Yeah, "literaly". -- (ArcticMoon): While reading the first post, this exact same thing came in my mind that Nuno just posted. What I'd add is that if you want to work on translating something, first you need to work on your spelling, because you literaly can't even spell the app you were using to post this.
